Pedonem Albinovaum narrantem audivimus habitasse se supra domum S.Papinii ; is erat ex turba lucifugarus. "Audio, inquit, circa horam tertiam noctis, flagellorum sonos ; quaero quid faciat ; dicitur rationes acciperer. Audio circa horam sextam noctis clamorem concitatum ; quaero quid sit ; dicitur vocem exercere. Quaero circa horam octavam noctis, quid sibi ille sonus rotarum velit ; gestari dicitur. Circa lucem discurritur, pueri vocantur, cellarii, coqui tumultuantur ; quaero quid sit dicitur mulsum et alicam proposcisse, a balneo exisse. - Excedebat, inquis, ejus cena diem? - Minime ! Valde enim frugaliter vivebat ; nihil consumebat, nisi noctem." *
Sénèque, Lettres à Lucilius
Christian Jaccard, Minuit - Minuit "écart", 2008
Diptyque présenté en vis-à-vis et au sol. Combustion gel thermique, 204 x 279cm. MNAM
œuvre conçue en regard de Clair de lune de George Hendrick Breitner
à l'invitation du musée d'Orsay dans le cadre des Correspondances
Tokyo Daido Moriyama, Midnight Accident, 1969
Gelatin silver print, 33.1 x 47.4 cm, MoMA
Arkhip Kuinji, Clair de lune sur la Dniep, 1882
Hulie sur toile, 105 x 144cm, Galerie Tretyakoff
* Nous avons entendu Pedo Albinovanus racontant qu'il habitait au-dessus de la maison de S.Papini ; qui était parmis la foule de ceux qui vivaient la nuit. "J'entends, dit-il, aux environs de la troisième heure de la nuit des sons de fouets ; je me demande ce qu'il fait ; on me dit que Papinius reçoit des comptes de ses comptables. J'entends, aux environs de la sixième heure de la nuit qu'on pousse un cri ; je demande ce que c'est ; on me dit qu'il exerce sa voix. Je demande aux environs de la huitième heure de la nuit que signifie ce son de roue ; on me dit qu'il est porté en litière. Au lever du jour on court dans tous les sens, des esclaves sont appelés, les intendants et les cuisiniers font du bruit ; je demande ce que c'est ; on me dit qu'il a réclamé du vin miellé et du gâteau de semoule et qu'il est sorti de son bain. - Est-ce que son repas se prolongeait au delà du jour? demandais-je. -Pas du tout ! En effetil vivait sainement et sobrement ; il ne consommait rien, si ce n'est la nuit."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire